"Cuma'ya kalsa" vs. "According to Jim"

According to Jim'i sever misiniz,seyreder misiniz bilmem, ben severek seyrederim, he böyle "olmazsa olmaz,tüh bu bölümünü kaçırdım,şu bölümündeyim sen kaç sezon seyrettin?" şeklinde seyretmem;ama rastladığımda seyrederim, verilen cevaplara, kadın-erkek ilişkilerini ti'ye almalarına, karı kocanın birbirlerini oyuna getirmelerine, kim kimin ayağını çukura düşürecek diye bir sürü dalavere çevirmelerine gülerim..

Şimdi Türk versiyonu çekilmiş dizinin, ben tanıtımlarına bakarak "aaa bu According to Jim'in Türk verisyonu galiba" diye anladım şıppadanak, dur bakim nasıl yapmışlar diye seyrettim bir bölüm..
Jim....Cuma olmuş, Cheryl ise Şebnem.. Zaten tercümeler ve yapılan espriler de aynen bu isim çevirmeleri gibi olmuş , İngilizce yapılan kelime oyunlarını güyaa Türkçe'ye çevirmişler..
Efendim bence ol-ma-mış.. Zorlamanın manası yok, Haluk Bilginer bu rolü nasıl kabul etmiş bilemedim..

Dizilerden bahsetmişken son bir not, "Çocuklar Duymasın" geri dönüyor ekranlara, ne gerek vardı,bilemedim, çocuklar oldu eşşek kadar, aralarında bir aklı başında olan kız çocuk rolündeki Ayşe Can Tatari imiş sanırsam,bir o geri dönmemiş ..

Sadece yurt dışındaki yapımları seyrettikten sonra bu kadar tv'ye bağımlı bir toplumda hiç mi aklı başında bir iş çıkmaz,neden olmuyor bir türlü bizim de severek seyredeceğimiz bir Türk yapım,anlamıyorum..

Efendim iyi seyirler..

J.

Ağlamaklı hayalet dizisi mi olur?

Bu diziyi -ghost whisperer- ilk başladığından beri seyrediyorum,3.sezon biraz kaçırdım;ama 4.sezonunu günü gününe cnbc-e 'den takip ediyorum.
Bilmeyenler için biraz anlatırsam, Jennifer Love Hewitt'in canlandırdığı Melinda karakteri,çocukluğundan beri hayaletleri görebilen,2 dünya arasında sıkışıp kalmış,bitmemiş işi bulunan hayaletlere yardım edip,onları "ışığa" ulaştırmak isteyen , "same as it never was" isimli antika dükkanını işleten , paramedik ,yakışıklı bir eşe sahip olan bir hanımdır..

İlk sezonu mükemmeldi,2.sezon da oldukça iyi olmasına rağmen,3.sezon biraz baymıştım.. 4. sezonda muhteşem bir şekilde geri döndü dizi.
Bir hayaletli diziden bahsediyorum size, ben ki ağlamam,etmem..
Hayaletli dizide ağlanır mı be?
Ağlatıyor işte..

   

Dizide aşk,gerilim,arkadaşlık,bilimsel düşünceler-tartışmalar-,ihanet,özlem,pişmanlık.. aklınıza gelebilecek her türlü duygu var..
Bu yüzden de yeri geliyor geeeeriiiim gerim geriliyorsunuz,yeri geliyor 2 damla göz yaşı yanaklarınızdan süzülüveriyor..

Bu arada başrol oyuncusunun kıyafetleri mükemmel,"vintage" dedikleri,eski dönem kıyafetlerini günümüze aktaran,kendine özgü bir giyim tarzı var.Bununla da dizinin yapımcılığını da üstlenen Jennifer Love Hewitt ilgileniyormuş okuduklarıma göre..

Laf aramızda Nilo'ya çok benzetirim,kendisi beğenir mi bilmem ama:) -her halini değil,mesela alt resimdeki gibi halleri-

Veee..

Cnbc-e dizinin tanıtımlarında çok güzel bir şarkıyı kullanıyor,

bu ay açıklamışlar dergide saolsunlar..

Dinlemek isteyenler için ,tık..

Bulmak isteyenler için açık isim:

                                Little Miss Something,David Goldsmith & Andrew Britton & Brain Hodge

İyi seyirler.. 

J.

"Something New"

Bu aralar bağışıklığım düşük sanırım,

kansızlık yine baş göstermiş olabilir,

dün eve geldim,biraz mide bulantısı ve baş dönmesi eşliğinde yatağıma bıraktım kendimi..

Akşam da erkenden yatacaktım, desperatehousewives'ın hemen arkasından..

Derken bir film başladı cnbc-e'de..

"Something New"" filmin adı..

Dur bakayım,bakarken  uyurum diye uyku modunu kurdum 45dk'ya ..

Eneem ne mümkün uyumak,

Ailesi oldukça seçkin olan siyahi güzel (kendisini Nip/tuck dizisini seyredenler hatırlayacaklardır)

yeni aldığı evinde,tek başına,hırslı iş yaşamıyla dışarıya kendini kapatmış bir durumda yaşamaktadır..

Bir gün bir beyazla" blind date" diye tabir edilen,

bizde görücü usulü gibi olan bir buluşma ayarlar arkadaşları..

o kadar sinirlenir ki bir beyazla buluştuğuna ,

o kadar rahatsız olur ki, hemen oradan sıvışır işim var bahanesiyle....

Sonra bir arkadaşının partisindeki peyzaj düzenlemesine bayılır

ve bu düzenlemeyi yapanla tanışmak ister ..

Bilin bakalım kimdir bu muhteşem peyzaj mimarı?

Evet!tahmininiz doğru, görücü usulü buluştuğu

"beyaz"..

Ama beyaz adam inatçı çıkar,yine görmezden gelmesine rağmen siyahi hatun,

alır goldisini gider bahçesini düzenlemeye ..

Ne köpeklerden hoşlanıyordur kadın,

ne pat diye evine gelinmesinden,

ne de plansız programsız işlerden ..

***

Siyahların üzerinde olan baskıyı,

siyah-beyaz ilişkilerini,

ister siyah ister beyaz olsun

bir ilişkideki çevre baskısını çok güzel anlatıyordu film..

Filmden çok güzel bir kelam benden size;

"at the end of the day it's not about skin color or race. it's about the love connection: the vibe between a man and a woman.

Imdb:6,6 benden kendisine 7,5:)

iyi seyirler..

J.

Leverage,emmy,vs..

Yalan sölemiyeyim,cnbc-e benim uzun yıllardır dergisiyle filan takip ettiğim en sevdiğim kanal;ama bir diziyi 100 kere evirip çevirmesi,son 1 senedir olan çeviri hataları, eskiden haftanın 7 günü seyredebilirken şu anda aralarından seçmece yaptığım, filmleri de evir çevir vermesiyle ve de dizilerin çoğunu sezon olarak çok geriden takip etmesi sebebi ile artık eskisi kadar fanatiği olmadığım bir kanal.

Yeni bir dizi getirdiler ekrana bu sezon "leverage".. Bir çok yeni dizi getirdiler;ama ben bunu beğendim.. Fena değil,seyredilebilir buldum hemen paylaşmak istedim.. Bir grup insan,hepsinin farklı yeteneği var, kimi iyi savaşıyor,kimi bilgisayar uzmanı,kimi akrobasi uzmanı, kimisi de tv dizileri için elense de iş gerçek hayatta rol yapmaya geldi mi tam bir profesyonel rol kesici ..

Ele başları ile birlikte günümüzün "Robin Hood" luğunu yapıyorlar, çalıyorlar;ama "iyilik için"..

Pazar günü ekrana geliyor dizi,saat 22.00 da..

Ve ve ve.. Gelelim bu senenin dizilerin oscar ödülü "emmy" ye.. Bu sabaha karşı ödüller sahiplerini buldu,çok seyretmek istedim;ama uykuya yenik düştüm, hemen sabah kalktım ödüllerin sahiplerine baktım açıkçası hayalkırıklığı bu sene de peşimizi bırakmadı sanırım..

Hugh Laurie yine ödülsüz kalmış, how i met your mother yine ödülsüz kalmış, lost ödülsüz kalmış. Anlamıyorum seni emmy..

Dexter,House,Mad men varken gidip de breaking bad nedir ödülü onun aktörüne vermişsin..

30 rock de nedir ki, en iyileri sollamış en iyi komedi de kazanan olmuş..

Neyse, kazanmasını umduklarım yine benim gönlümün birincisi diyor, house üzülme buluşmamıza az kaldı canım diyorum..

Not:Kim neyi kazandı 2009 emmy de görmek isterseniz,burdan buyurun..

İyi seyirler, sevgiler..Juvecan güzelcan..